Saison 2 — Nous suivons les jeunes et leurs familles pendant la saison estivale. Lorsque l'enjeu de la langue à apprendre est résolu, que se passe-t-il? Comment vivent-ils ce passage vers une vie « normale », une vie comme celle de tous les Québécois?