Saison 1 — Observés superficiellement, les lacs semblent immuables et paisibles. Mais cette tranquillité apparente cache de subtils cycles naturels qui s'imposent à toutes les créatures qui dépendent d'eux. Exploration de trois lacs à la beauté étonnante.