Les Parent

À cours d'inspiration pour le menu du souper, Natalie demande à Louis de l'aider. Celui-ci a une solution toute prête : le restaurant du quartier. Mais satisfaire les trois gars au restaurant n'est guère plus facile...

Des parents épuisés peuvent-ils s'offrir un petit week-end à deux? Natalie et Louis-Paul y pensent sérieusement, mais encore faut-il s'assurer que les enfants ne manquent de rien.

Oli ne veut pas magasiner avec sa mère pour des vêtements. Zak se porte volontaire à sa place. Louis-Paul et Natalie se demandent s'ils doivent prévenir la direction de l'école quand Oli leur dit qu'il s'est fait voler ses chaussures de sport.

Oli apprend que tous les boutons ne sont pas synonymes de varicelle. Zak se plaint d'un gros mal de ventre. Natalie l'amène à l'urgence, mais ne part pas les mains vides... Et Oli se blesse en tombant de l'escalier.

Madeleine et Bernard, les parents de Natalie, ne se présentent pas les mains vides lorsqu'ils sont invités à souper. Ces derniers n'attendent qu'une occasion pour récompenser leurs petits-fils, sous le regard un peu contrarié de leurs parents.

Zak a invité à souper un ami qui n'est pas intimidé du tout. Une discussion s'amorce autour d'une brochure moralisatrice sur la virginité que Thomas a rapportée de l'église. Comment trouver les mots pour le dire avec trois garçons à table?

Zak essaie de convaincre Natalie d'adopter un chien en multipliant les promesses. Marie convainc Natalie de garder son chien Brutus pour quelques jours; celui-ci devient rapidement un bouc émissaire très pratique pour les gars.

Natalie apprend que son oncle Roger est décédé. Natalie et Louis-Paul se demandent comment les enfants vont réagir. Est-ce une bonne idée de les amener au salon funéraire? Seront-ils trop impressionnés? Les iPods sont-ils de mise dans cet endroit?