La vie est injuste
• S04 • E01 | 54 min
Le père de Nina est victime d'un infarctus qui le conduit aux soins intensifs. Après sa mort, Nina accuse le coup. Elle est d'autant plus peinée qu'elle apprend que Lily s'est inscrite dans une école d'art au Canada.
Ce qui nous lie
• S04 • E02 | 51 min
Nina souffre de la perte de son père : elle se consacre entièrement à son travail. Kevin prend en charge la formation d'une interne plus expérimentée que lui, ancienne cheffe de clinique en Argentine.
Si c'était à refaire
• S04 • E03 | 51 min
Nina souffre de ses problèmes familiaux. Elle poursuit tout de même ses études avec entêtement. Elle est courtisée par l'un de ses professeurs. À l'hôpital, Costa est inquiet pour sa consoeur généraliste, Djemila, atteinte de pneumopathie.
D'abord ne pas nuire
• S04 • E04 | 51 min
Julia, une lycéenne souffrant de violentes migraines, arrive à l'hôpital. Proust multiplie les examens et découvre que la jeune fille a été empoisonnée par des plombages au mercure, posés par sa mère dentiste un an auparavant.
Au risque d'aimer
• S04 • E05 | 50 min
Après avoir passé une nuit blanche à rechercher un adolescent en compagnie de son père, Nina se rend à l'hôpital. Un patient fait un malaise dans le couloir de l'hôpital, en compagnie de son fils. Elle le prend en charge.
Héritages
• S04 • E06 | 50 min
Deux restaurateurs font une tentative de suicide et sont transférés à l'hôpital. La femme reprend connaissance, mais son mari est dans le coma. Dans le couloir, une jeune femme qui prétend être leur fille prend Nina à part.
Les désenchantés
• S04 • E07 | 50 min
Richard, un prisonnier condamné pour meurtre, est hospitalisé. Il a avalé un morceau de fourchette, mais le docteur Proust s'inquiète de ses saignements de nez. Le service accueille aussi Akiko, une jeune Japonaise fraîchement débarquée à Paris.
Ne dis jamais
• S04 • E08 | 51 min
Une amie de Nina amène sa fille à l'hôpital car celle-ci semble souffrante. Sachant que l'adolescente a survécu à une grave leucémie il y a sept ans, Nina s'inquiète. Proust prend en charge un chanteur qui souffre de surmenage.
D'une rive à l'autre
• S04 • E09 | 51 min
La mère de Nina refait surface. Nina a passé la nuit à l'hôtel, sans dormir, pour réfléchir à la situation. Elle regrette qu'Antoine ne lui ait pas dit toute la vérité au sujet de sa situation familiale. Elle choisit néanmoins d'aller de l'avant.
Cours toujours
• S04 • E10 | 49 min
Pour la bonne cause, Nina et le personnel de l'hôpital participent à une course à pieds associative. Joanna, en rémission, a de la fièvre. Une prise de sang devrait révéler la nature de sa maladie. Une des chirurgiennes du service fait un malaise.