La première patrouille
Saison 01 • Épisode 01 | 3 min
Dans la petite communauté innue de Tshikatin, l'agent Vollant a un nouveau partenaire de patrouille : un Caucasien qui ne connait rien aux communautés autochtones, l'agent Antoine Bibeau.
La sirène
Saison 01 • Épisode 02 | 2 min
Le véhicule de patrouille des deux agents a des ennuis et l'agent Bibeau doit compenser le problème mécanique.
Je ne suis pas raciste, mais...
Saison 01 • Épisode 03 | 3 min
L'agent Vollant confronte les préjugés de l'agent Bibeau.
On prend le premier appel
Saison 01 • Épisode 04 | 3 min
L'agent Bibeau répond enfin à son premier appel. Du moins, il essaie.
Cours de langue
Saison 01 • Épisode 05 | 3 min
Les agents Vollant et Bibeau arrêtent un malfaiteur qui parle uniquement l´innu.
Une belle grosse famille
Saison 01 • Épisode 06 | 4 min
Vollant et Bibeau enquêtent sur un vol par infraction survenu dans la communauté.
La popo de la Rez
Saison 01 • Épisode 07 | 3 min
Nos deux agents de Tshikatin chantent le "rap de la popo".