Radio Enfer

Jocelyne décrète qu'il faut mettre un « morning show » à l'horaire de la radio. Personne ne souhaitant se dévouer - et surtout se lever tôt! - Jocelyne propose Germain St-Germain, dit le petit nouveau...

Pendant que Carl cause bien des maux de tête à Camille, Maria et Germain à cause de son humeur massacrante, le nouveau professeur de chimie trouble beaucoup Jocelyne par son attitude étrange. Heureusement qu'il y a un gorille pour régler tout ça...

Carl a réussi à obtenir une entrevue avec le chanteur du groupe Marina Blast et ses poètes maudits. Mais vu ses faibles notes en français, Giroux lui interdit de faire de la radio et l'envoie au journal afin qu'il améliore son français.

Vincent a écrit un radio-roman en cachette. Carl, qui découvre le document, s'en moque bien, jusqu'à ce qu'il entende les réactions dithyrambiques de Maria et Camille sur l'oeuvre. Il décide alors de se faire passer pour l'auteur du texte.

Les caisses de la radio sont vides. Carl s'en prend à Maria, l'accusant d'une mauvaise gestion des finances. Maria trouve une solution : Camille et elle mettent sur pied une agence de rencontres, un projet payant... sous plusieurs aspects!

Carl n'a pas fermé l'oeil de la fin de semaine, trop occupé à visionner des films d'horreurs sur les cimetières indiens. Lundi arrive et Carl se traîne à l'école avec un gros travail de français à rédiger...

Les filles participent à un concours de personnalité qui fait monter la tension de celles-ci. Carl, quant à lui, essaye de gagner le coeur de Sophie. Malheureusement pour Carl, Sophie n'a d'yeux que pour Germain.

Maria, lasse de marcher pour se rendre à l'école, convainc Carl de passer son permis de conduire. De son côté, Monsieur Giroux a un béguin pour une employée de la cafétéria, Madame Champoux.

La découverte par Camille d'un poème « triste » signé J.L. entraîne tout le monde à croire que Jean-Lou vit une période difficile. Carl est aux prises avec une sucette récalcitrante qu'il essaie tant bien que mal d'effacer...

Maria, provoquée par Carl, décide d'enseigner à Camille les rudiments du « cruisage » et du « repoussage » de garçons. Camille doit, suite à ces leçons, se trouver un chum puis lui signifier son congé...

Avec l'aide d'un ami psy de Jocelyne, qui est absente, la gang de la radio doit faire un atelier contre son gré, pour améliorer la communication. Ils sont convaincus qu'ils n'en ont pas besoin, particulièrement Camille.

Giroux convoque Vincent à son bureau et lui fait part d'un souhait : que le personnage d'Armando dans le radio-roman, auquel Giroux s'identifie manifestement, devienne un héros. Devant le refus de Vincent de collaborer, Giroux se livre au chantage.

Camille se demande pourquoi les gars ne la remarquent pas et pour le savoir, elle s'invente une jumelle qui lui servira de banc d'essai.

L'équipe passe deux jours chez un producteur pour ramasser des pommes. Les élèves d'une autre école les narguent en faisant la fête toute la nuit. Les deux écoles veulent gagner le concours : celle qui ramasse le plus de pommes ira en Californie.

Camille arrive avec l'idée de parrainer un enfant avec Études de la Terre, un organisme qui aide les enfants défavorisés à aller à l'école. Jocelyne propose à Camille et Carl de tenter l'expérience avec un tamagochi avant de se lancer plus loin.

Vincent est persuadé que le professeur Galgouri est un extraterrestre recherché par le FBI, suite à un document « X-files » qu'il a déniché sur Internet. Carl, Maria, Germain et lui entreprennent une enquête.

Carl, Maria et Camille sont en pleine préparation du radiothon. Vincent vient proposer ses services, mais on l'ignore. Alors que tout semble bien aller, Carl doit se rendre à l'hôpital. Et personne ne sait vraiment pourquoi!

Vincent passe quelques jours dans un appartement que possède son père, pour faire le ménage. Il compte y recevoir la belle Annick D'Entremont, la jeune danseuse qui a déjà failli sortir avec Carl. Mais cette relation doit rester secrète...

Le look granola de Maria alimente les discussions et déclenche la guerre des sexes. D'un côté Camille et Maria, tannées des machos, de l'autre, Vincent et Carl qui jouent aux nonos. Jocelyne décide alors de former le M.T.F.

Giroux a fait savoir aux jeunes que Carol, un membre de sa famille, vient en visite de Hull pour leur montrer comment faire de la « vraie radio ».

Jocelyne doit donner une conférence devant une association de millionnaires. La conférence est compromise lorsque Jocelyne s'assomme avec une poêle à frire et perd la mémoire,. Les jeunes essaient par tous les moyens de la guérir de son amnésie.

Un vol de matériel a été commis dans le local de la radio. Monsieur Giroux prend les mesures qui s'imposent : il fait installer un système de sécurité. Mais, fidèle à ses standards de qualité, il le fait installer par son beau-frère...

C'est la journée carrière à l'école. Camille a réussi à faire venir une anthropologue reconnue mondialement! Madame Schmout ne sort jamais de sa jungle et son arrivée à l'école est un événement... La presse mondiale y sera!

Le nouveau propriétaire du snack-bar a fait à Vincent une offre qu'il ne peut refuser : il lui laisse le restaurant pour un soir. Vincent doit s'occuper de trouver des gens pour travailler avec lui, en échange de quoi, il pourra garder les profits.

Carl s'intéresse à Maria, mais il sait qu'elle ne sera pas facile à conquérir. Apprenant qu'une « scène d'amour » du radio-roman doit être enregistrée ce jour-là, il manigance afin que les deux protagonistes soient incarnés par Maria et lui-même.

C'est la fin de l'année et la direction a organisé une soirée Méritas. La gang de la radio doit faire la présentation de la personnalité de l'année. Malheureusement, tout se déroule très mal. En fait, à cause d'eux, la soirée est un « flop » total.