Une rentrée qui a du piquant
• S02 • E01 | 28 min
Sur fond de campagne de vaccination contre la grippe, la gang, de retour de vacances, pense reprendre la routine quotidienne. Mais la nouvelle relation entre Camille et Léo provoque une chicane entre Camille et Carl.
Installation non comprise
• S02 • E02 | 28 min
Un dégât d'eau oblige le concierge Saint-Georges à s'installer temporairement dans le local attenant à celui de la radio : la discothèque. Mais de ce temps-ci, Camille prend des pilules pour maigrir qui ont de fâcheux effets secondaires.
Discussions enrichissantes
• S02 • E03 | 28 min
Camille est appelée à marrainer une nouvelle étudiante : Dominique, une fille de style « granole » versée dans le nouvel-âge. Afin d'initier ses nouveaux amis à sa pensée, Dominique invite un gourou pour une séance de discussion au local.
Jean-Lou témoin à charge
• S02 • E04 | 28 min
Témoin d'un vol à main armée dans un dépanneur, Jean-Lou doit déposer en cour. Condamné à la prison, le voleur profère des menaces à l'endroit de Jean-Lou. Jean-Lou n'est pas gros dans ses culottes...
Le voyage de sport
• S02 • E05 | 28 min
Dominique gagne un voyage pour deux personnes pour assister à des matchs de hockey en Californie. Le choix de la personne qui l'acompagnera cause bien des remous. Carl est aux prises avec une brute qui lui extorque de l'argent.
Carl pris entre deux feux
• S02 • E06 | 28 min
La blonde de Carl l'a laissé tomber. Il s'essaie, sans succès, avec Maria, puis avec Dominique qui lui présente une amie. S'étant lui-même trouvé quelqu'un de son côté, il se retrouve donc avec deux blondes.