L'arrivée du JD
• S05 • E01 | 23 min
Jean-Lou étant parti pour l'année, il faut songer à le remplacer. Carl veut engager Jean-David Vézina pour s'occuper d'une émission sportive. Maria ne veut rien savoir, jusqu'à ce qu'elle voit le JD en question : un super pétard!
La chasse au trésor
• S05 • E02 | 23 min
Les jeunes découvrent par hasard un trou dans un des murs du local. Vincent fait tout de suite un lien avec l'histoire du vol de l'importante collection de monnaie ancienne au musée. La fièvre de l'or s'empare des jeunes.
Qui a peur du gros méchant Giroux?
• S05 • E03 | 23 min
Les jeunes doivent monter un spectacle de contes de fées commandé par Giroux pour donner le goût aux jeunes du primaire de choisir leur école secondaire. En échange, ils pourront bénéficier de la radio et du retour de leur cher Carl au micro.
Chic Madame!
• S05 • E04 | 23 min
Maria est très nerveuse : elle s'apprête à vivre sa première journée en tant que vendeuse à la boutique de vêtements et d'accessoires de luxe Chic Madame. Sa patronne, la terrible Mme Pizzichini, semble vouloir la prendre en grippe.