Jean-Lou étant parti pour l'année, il faut songer à le remplacer. Carl veut engager Jean-David Vézina pour s'occuper d'une émission sportive. Maria ne veut rien savoir, jusqu'à ce qu'elle voit le JD en question : un super pétard!

Les jeunes découvrent par hasard un trou dans un des murs du local. Vincent fait tout de suite un lien avec l'histoire du vol de l'importante collection de monnaie ancienne au musée. La fièvre de l'or s'empare des jeunes.

Les jeunes doivent monter un spectacle de contes de fées commandé par Giroux pour donner le goût aux jeunes du primaire de choisir leur école secondaire. En échange, ils pourront bénéficier de la radio et du retour de leur cher Carl au micro.

Maria est très nerveuse : elle s'apprête à vivre sa première journée en tant que vendeuse à la boutique de vêtements et d'accessoires de luxe Chic Madame. Sa patronne, la terrible Mme Pizzichini, semble vouloir la prendre en grippe.

Jocelyne impose aux jeunes divers rôles dans le cadre de la semaine de la joie de vivre, une activité du ministère. Carl est responsable d'un hot-dog-o-ton qu'il organisera, déguisé en Rôteux, la mascotte de l'événement.

Pour sauver l'honneur de Maria, Carl se voit obligé d'affronter Killer Barette dans un combat de lutte. En plus de son physique qui l'handicape, il est entraîné par Vincent...

Parce que le prof de français a eu un accident, certains élèves doivent recommencer leur examen écrit de fin d'étape : une dissertation. Vincent a publié un article dans son journal dans lequel il rapporte que la liaison entre Carl et Maria va mal.

Maria a décidé de participer à un concours de vidéo de danse-exercice qui pourrait lui permettre, si elle gagne, de devenir l'animatrice d'une vraie émission sur le canal santé. Elle convainc Carl, Vincent et Germain de participer.

Carl, qui est absent pour la journée, nomme Maria responsable intérimaire de la radio, au grand dam de Camille. Maria rit des recommandations de Carl, jusqu'à ce que Giroux lui annonce qu'il doit faire une évaluation des activités de la radio.

Vincent a trouvé un sac de fille à la cafétéria. Au départ, il s'était dit qu'il se contenterait de le rendre. Mais plus le temps passe, plus Vincent tombe en amour... avec une fille qu'il n'a pas rencontrée.

Un espion se faisant passer pour un agent de recrutement de l'agence spatiale canadienne vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.

Dominique se sent inutile. Elle décide de mettre à l'essai une technique découverte dans un livre de psychologie qu'elle vient de lire, qui consiste à utiliser notre colère pour faire sortir les frustrations qui nous empêchent d'évoluer.

Profitant de l'absence de Giroux, Jocelyne fait rénover son bureau. Quand il reviendra, il se retrouvera devant le fait accompli et ne pourra qu'approuver. Mais l'homme que Jocelyne a engagé passe plus de temps en pause que dans sa boîte à outils.

Vincent a mis la main sur une potion du professeur Galgouri qui, selon ce dernier, a des vertus extraordinaires pour clarifier le teint. En fait, elle rend la peau bleue... pendant six heures! Maria décide d'en faire l'essai.

Monsieur Galgoury veut quitter l'enseignement. Il se prépare donc à passer une entrevue pour un poste de chercheur. Les jeunes décident de faire croire à Galgoury qu'il a inventé une potion qui rend invisible.

Suite à un exercice de respiration artificielle dans un cours de secourisme, Vincent envoie Sara Gagné à l'hôpital. Vincent attribue ce départ précipité à ses qualités d'embrasseur. La rumeur a tôt fait de faire le tour de l'école...

Maria a décidé de se lancer dans la vente de contenants de plastique. Elle a emprunté l'appartement de Jocelyne pour un soir. Elle doit recevoir la présidente des produits Pupperwhale, qui décidera si elle est engagée ou non.

Carl s'ennuie de Maria qui est partie pour une semaine en Ontario. Il est bougon et se traîne la patte. C'est dans cet état d'esprit qu'il insulte Germain, qui vient d'être nommé élève modèle de l'école par Giroux.

Vincent organise une soirée « meurtre et mystère ». Celui ou celle qui trouvera le meurtrier l'accompagnera dans une vraie soirée dans un château. Maria fait tout pour trouver le meurtrier avant le début du jeu, usant même de ses charmes...

La console a flanché et c'est pas une bonne nouvelle car il y a un « méga-bash-radio-rave-activité-24-heures-non-stop » de prévu en fin de semaine. Les coffres sont pratiquement vides et Giroux ne veut pas rallonger le budget.

Jocelyne a fait la rencontre d'un producteur de télévision qui se propose de l'engager pour animer un talk show à la Claire Lamarche. Elle demande l'aide de la gang pour réaliser une émission test, destinée à faire la démonstration de ses talents.

Camille s'est acheté un livre pour lire dans les tasses de thé. Voilà que toutes les prédictions du livre se réalisent mystérieusement.

Carl et Jean-David restent à l'école clandestinement un vendredi soir pour regarder un match de volleyball de plage féminin. Ils ignorent que Giroux rôde aussi dans l'école... et que Vincent est concierge de garde pour la soirée.

Dominique a organisé une blind date à Jocelyne, avec un dénommé Rodrigo. Ce que Jocelyne ne sait pas, c'est que Rodrigo est le frère jumeau de Ramòn Lopez, le père de Maria.