TV5Unis

Connexion

Inscrivez-vous et accédez à votre espace personnel

Vous aurez accès à la sauvegarde multiplateforme de vos favoris et pourrez reprendre le visionnement de vos émissions facilement et en tout temps.

En créant votre compte, vous consentez à ce que TV5 Québec Canada utilise les renseignements fournis conformément à sa Politique de renseignements personnels.

Connexion

Ou
Mot de passe oublié?

Vous ne possédez pas de compte?

Inscrivez-vous

Ta langue en dit long

Saison 2 — La langue française descend du latin... toute la langue? Non, car une part importante de notre vocabulaire est tirée des cultures croisées par les Français au cours de l'histoire. Le français, langue internationale, s'est forgé dans la diversité.

Épisodes

Du boss au flirt

• S02 • E01 | 3 min
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C'est de bonne guerre puisque la moitié du vocabulaire anglais est d'origine française - la faute à Guillaume le Conquérant.

De l'échalote au coco-fesse

• S02 • E02 | 3 min
Les plantes racontent la saga des grandes expéditions scientifiques. Ainsi l'échalote, ou « eschalogne », ramenée par les croisés après le siège d'Ascalon, en Palestine. « Tulipe » est tiré d'un nom turc, tülbend, « le turban ».

Des Vikings au bazooka

• S02 • E03 | 3 min
Les revers militaires de la France lui ont au moins permis de s'enrichir sur le plan linguistique. Merci, donc, aux Vikings, inventeurs du drakkar; aux Italiens, qui nous ont légué le canon; aux Espagnols et à leur guérilla.

Du coq au bling bling

• S02 • E04 | 3 min
Quand le cri d'un animal, comme le coq, ou le son produit par un objet, par exemple une clenche, finissent par les désigner, on parle d'onomatopées. Sont ainsi nés les mots « huer » ou « gargariser », mais aussi « môme », « pouf » et « zeste ».

Du microbe à la Cadillac

• S02 • E05 | 3 min
Le monde moderne et son cortège d'inventions ont entraîné la création de nombreux mots, d'abord tirés du grec. Puis les ingénieurs commerciaux ont créé des marques devenues autant de noms communs, tels que « scotch », « frigidaire » et « cadillac ».

De daron à que dalle

• S02 • E06 | 3 min
L'argot agite la langue française depuis belle lurette. Ainsi « daron », le père de famille : au XIIIe siècle, ce mot désignait un petit château. Le verlan (nom savant : la métathèse) remonte lui aussi au Moyen Âge!

Du loup-garou à Satan

• S02 • E07 | 2 min
Certains mots ruissellent de mystère. Ainsi « loup-garou », homme-loup d'origine antique; mais aussi « magie », dérivé de mage, prêtre adorateur du feu voici deux mille ans - oui, comme les rois mages cités dans la Bible.

Des barbares aux gringos

• S02 • E08 | 3 min
Difficile de comprendre les étrangers quand ils s'expriment dans leur langue, non? Les Grecs anciens les appelaient « barbares », que l'on traduit par « blablabla ».

Des oranges à l'azur

• S02 • E09 | 3 min
Pour les Phéniciens de l'Antiquité, rien ne valait la teinture rouge, dont ils faisaient commerce. Le nom de ce peuple vient d'ailleurs du grec « phoinos », « pourpre ». Les mots « orange », « carmin » et « écarlate », eux, viennent de l'arabe.

Du ramadan au charivari

• S02 • E10 | 3 min
Les fêtes populaires reviennent de loin. Le ramadan, par exemple, vient d'un mot arabe signifiant « chauffer ». « Carnaval », d'origine italienne, est tiré du latin « carne levare », « arrêter la viande », allusion au carême chrétien.
Documentaires – Arts

Infos

  • Année de production :2020
  • Pays d’origine :France
  • Nombre d’épisodes prévus :10
Publicité

Titres similaires

Riopelle 100

• S01

Sur les murs

• S01

TV5Unis

Suivez-nous sur :

  • TV5 Unis TV

Abonnez-vous à nos infolettres :

Applications mobile et TV

Conçu et développé parMirego